Vereinstermine

 

Guten Tag,
 
Nach mehreren Monaten der Vorbereitung freuen wir uns sehr, Sie zum Forum À Citoyenneté Égale einzuladen, das am Samstag, den 6. November 2010 in Luxemburg-Stadt stattfinden wird.
 
Im Laufe der letzten Monate haben mehrere Arbeitsgruppen sich regelmäßig getroffen, um die Denkansätze zu vertiefen, die während des ersten Treffens À Citoyenneté Égale im September 2009 behandelt wurden. Die Gesamtheit dieser Reflexion – formuliert in Form von Beschlüssen – wird vor den politischen Vertretern und der Zivilgesellschaft präsentiert, erweitert, abgeändert und schließlich beratschlagt, und zwar entlang folgender Thematiken:

- Einwanderungspolitiken und politische Rechte
- Beschäftigung, Ausbildung, Wohnen
- Schulsituation der Kinder mit Migrationshintergrund
- Wertschätzung der aus der Einwanderung hervorgehenden Kulturen, interkultureller Dialog
- Migration und Solidarität mit den Herkunftsländern
- Vereinsleben und Vernetzung

Für diejenigen, die es noch nicht wissen, das Projekt À Citoyenneté Égale setzt sich durch ein Netzwerk aus Migrantenselbstorganisationen dafür ein, in der Großregion einen Raum des Nachdenkens über die Staatsbürgerschaft zu schaffen, eine gemeinsame Stimme, die sich darum bemüht, über den Respekt der sozialen, wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Gerechtigkeit, eine gerechtere und einladendere europäische Gesellschaft aufzubauen.

Wir werden während des Forums die Chance haben, die Gesamtheit der Beschlüsse vor den hohen politischen Vertretern der Großregion, jedoch auch Europas zu äußern. Da nur der Einsatz einer größtmöglichen Anzahl an Akteuren es der Botschaft des Forums gestatten wird, in der gesamten Gesellschaft gehört zu werden, bitten wir Sie, diese Einladung unter den Migrantenselbstorganisationen, jedoch auch bei den verschiedenen zivilen, politischen und institutionellen Akteuren, mit denen Siein Kontakt stehen, in Umlauf zu bringen. Bitte zögern Sie nicht, diese einzuladen.

Wir sind davon überzeugt, dass die in den Arbeitsgruppen geführte Reflexion nicht nur eine wichtige Botschaft darstellt, sondern auch Lösungen, von denen einige gehört und durch unsere verschiedenen Aufnahmegesellschaften in Bewegung gesetzt werden können. Es kommt also jetzt darauf an, dass wir möglichst viele sind, um diese Botschaft zu tragen und voranzubringen.

Bonjour,

Après plusieurs mois d’intense préparation, nous avons le grand plaisir de vous inviter au Forum À Citoyenneté Égale qui se déroulera le samedi 6 novembre 2010 à Luxembourg-ville.

Au cours des derniers mois, plusieurs groupes de travail se sont régulièrement rencontrés pour approfondir les pistes des réflexion qui avaient été abordées lors de la première rencontre À Citoyenneté Egale qui a eu lieu en septembre 2009. Cette réflexion articulée sous forme de résolutions sera présentée, enrichie, amendée puis délibérée devant les représentants politiques et l’ensemble de la société civile à partir des six thématiques suivantes:

- Politiques d’immigration et droits politiques
- Emploi, formation, logement
- Scolarisation des enfants issus de l’immigration
- Valorisation des cultures issues de l’immigration, dialogue interculturel
- Migration et solidarité avec les pays d’origine
- Vie associative et mise en réseau

Pour ceux qui ne le sauraient pas, le projet À Citoyenneté Égale s’applique via un réseau d’associations issues de l’immigration à créer dans la Grande Région un espace de réflexion sur la citoyenneté, une réponse commune s’efforçant de construire, à travers le respect des équités sociales, économiques, politiques et culturelles, une société européenne plus juste et accueillante.

Nous aurons pendant le Forum la chance d’exprimer l’ensemble des résolutions devant de hauts représentants politiques de la Grande Région, mais aussi de l’Europe. Comme seule l’implication du plus grand nombre d’acteurs permettra au message du Forum d’être entendu dans l’ensemble de la société, nous vous invitons à faire circuler cette invitation parmi les associations issues de l’immigration, mais aussi auprès des différents acteurs civiles, politiques et institutionnels avec qui vous êtes en contact. N’hésitez surtout pas à les inviter.

Nous sommes convaincus que cette réflexion menée par les groupes de travail constitue, non seulement un message important, mais aussi des solutions qui pourront pour certaines d’entre-elles êtres entendues et mises en mouvement par nos différentes sociétés d’accueil. Il s’agit dès à présent d’être le plus grand nombre possible pour porter et faire avancer ce message.

Vous trouverez le programme du Forum À Citoyenneté Égale ainsi que les formulaires d’inscription en pièce-jointe. Les documents comprenant les résolutions sont téléchargeables sur : www.clae.lu

* * *

 Cordialement / Mit freundlichen Grüßen,

Anita Helpiquet, Elisabeth Kirndörfer, coordinatrices du projet À Citoyenneté Égale / Koordinatorinnen des Projekts À Citoyenneté Égale

Projet coordonné par le / Projekt koordoniert vom Comité de Liaison des Associations d’Etrangers
 

Comité de Liaison des Associations d'Etrangers - CLAE
26 rue de Gasperich, L-1617 Luxembourg
T. +352 29 86 86-1
email: migrations@clae.lu
Voir aussi notre site: www.clae.lu